Viajeros―東京大学スペイン語教材

Viajeros―東京大学スペイン語教材の詳細

これまで英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語版が刊行されている東京大学教養学部教官らによる教材シリーズのスペイン語版。内容はスペイン語による各種テキスト(27編)、それに対する語学的、文化的注釈となっている。大部分のテキストを朗読したCD2枚付き。Viajeros(旅人たち)の題名に違わず、広大な時間(12世紀から現代)、空間(スペイン、ラテンアメリカ、『平家物語』の翻訳まで)、テーマ(シモン・ボリバー、ピカソ、アルモドバール、サルサ、野球・・・)、難度(文法を一通り終えたところから始められる)に点在するスペイン語のテキストを取り上げている。外国語(少なくとも文字による表記があるもの)の学習において読解は重要な方法論のひとつで、適切な教材と指導法があれば運用能力(聞く、話す、書くまで含め)を効率的にアップできる。問題は読解がやや退屈な学習法であり、モチベーションを維持するのが難しいことである。この点、本書はバラエティーに富んだものが集められていて、学習者の興味やレベルに応じて適切なものを選ぶことができることは大きなプラスである。注釈もていねいである。付属のCDはスペイン人とメキシコ人が吹き込んでいて、スペイン語発音の地域的差異についても配慮されている。CD付きでこの値段は大変良心的だ。率直に言って、例えば大学生で専門でなくスペイン語を勉強しているというのならば、本書の難度の高い文はかなりきついと思う。それでもトライしようという気を起こさせるような良くできたテキストである。星一つのマイナスは出版されるのがこんなに遅かったことによる。もっと早く出してほしかった。